原標題：外媒：敘沖突雙方再度激烈交鋒

當局在首都發動猛烈空襲

【俄羅斯之聲電臺網站10月29日報道】敘利亞宰牲節停火期限已過。無論是政府，還是反對派武裝，都沒有表示希望延長聯合國和阿盟敘利亞問題聯合特使卜拉希米4天前發起的停火倡議。

政府軍和反政府武裝繼續交戰。今天早上，有報道稱大馬士革郊區發生爆炸。

【法新社大馬士革10月29日電】據報道，敘利亞政府軍戰機今天對大馬士革發動猛烈空襲，這是自該國試圖在一個穆斯林節日期間停火的努力失敗以來，政府軍發動的最猛烈空襲。一名法新社記者說，大馬士革的數個地區都可以聽見爆炸聲，這是自歷時19個月的敘利亞沖突開始以來對首都最猛烈的空襲之一。

空襲后又發生了一起汽車炸彈爆炸事件。國家電視臺報道說，爆炸發生在大馬士革近郊的杰拉邁納，造成至少10人喪生。該地區的居民以基督徒和伊斯蘭教德魯茲派教徒為主。

新一輪暴力事件發生之時，各大國正設法重拾已經失敗的停火努力。聯合國與阿盟聯合特使卜拉希米目前正在莫斯科訪問，他將于本周晚些時候前往中國。卜拉希米準備在此后向聯合國安理會提交關于敘利亞問題的新建議。

今天是宰牲節的最后一天。敘利亞人權觀察組織說，在今天上午僅3個小時的時間里，敘利亞政府軍就在全國發動了34次空襲。在與俄羅斯外長拉夫羅夫舉行會談后，卜拉希米表示為停火失敗感到惋惜。他對記者說：“形勢很糟糕，而且越來越糟。”

敘利亞人權觀察組織說，政府軍戰機至少打擊了大馬士革的8處目標，空襲重點是首都東北部一個地區的叛軍據點，政府軍一直在力圖奪取這些據點。