一直以來，歐美游戲中的中國元素經常充滿了謬誤。一些游戲開發者搞不清楚中華文化、日本文化、韓國文化、東南亞文化的區別，經常彼此混淆；或者對中國文化的印象停留在貧窮愚昧落后的時代，設計人物常梳著小辮穿著長袍。由此造成的一個嚴重后果是，對中國傳統文化的誤讀經常反過來“反哺”國內游戲界和眾多游戲玩家，不僅生產出一批跟風之作，冠以“中國風”的名頭欺騙玩家，并讓年輕的玩家對傳統文化產生了誤解。

當前，電子游戲已然成為青少年生活中的一部分，不僅創造了巨大的經濟價值，也與繪畫、雕塑、建筑、音樂、文學、舞蹈、戲劇、電影等藝術形式一起被稱作第九藝術。正在舉行的騰訊旗下網絡游戲《王者榮耀》秋季職業聯賽正在上海如火如荼地進行著，數據尚未出爐，但2017年春季職業聯賽總決賽單日有效觀賽用戶數達到3800萬，相當于一個半上海的常住人口，春季賽總播放數達到26.8億，超過了2014年世界杯的總播放數。僅此一個游戲，就有如此龐大的觀賽人數和玩家群體，確實讓人不可小覷。這些玩家在人員構成上以青壯年為主，還有相當數量的未成年人。如何利用好游戲這個傳播媒介，讓這些玩家接觸到更多正確、優秀的傳統文化元素，應成為游戲開發者不可推卸的任務之一。將水墨丹青、漢唐衣冠、梅蘭竹菊，乃至中國人的倫理道德和精神境界，有機地與游戲結合，讓游戲玩家在忘我的游戲中，潛移默化地汲取傳統文化營養，或許是值得嘗試和努力的方向。

近年來，國內的游戲開發者也在進行著這方面的探索。故宮博物院的手機游戲《皇帝的一天》，以小皇帝行動為線索，向玩家介紹清朝皇帝一天的生活，地點設置有養心殿、乾清宮、御花園、暢音閣等重要建筑，而“銀牌試毒”“百步穿楊”“粉墨登場”等小游戲也貫穿其間；《仙劍奇俠傳》來源于中國傳統武俠小說和神話，對中國風進行了充分的挖掘，構成了唯美的游戲情節；《王者榮耀》中80%以上的英雄角色都基于傳統文化原型設定，邀請中國社科院、北京大學的有關專家成立了顧問團隊，分別從民俗、文學、音樂、歷史等維度，對其中的文化表達進行專業指導。

電子游戲是大眾文化的一部分，或多或少都要擔負著一定的教育功能。青少年可以將之作為了解傳統文化的觸點，喚起對歷史文化的興趣，從游戲了解古人，了解詩詞，了解俠義精神，從而進行更深入的文本閱讀；普通游戲玩家可以在一個熟悉、生動、有趣的環境中充分享受游戲的樂趣、娛樂的放松；而對于國際玩家來說，領略不同于歐美魔幻文化為主的游戲風格，體會異域風情，也是對中國加深了解的一個入口。

作為一個擁有五千年歷史的泱泱大國，我們擁有斗破蒼穹的遠古神話，有俠骨柔情的武俠小說，有世界聞名的四大名著，有錚錚鐵骨的民族精神……更深入地挖掘傳統文化神韻，設計出有中國傳統文化元素和特點的游戲，將博大精深的中華文化推而廣之，是中國游戲產業走向世界，走得更遠的有力途徑。